11:15

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Да, боялся денег, плода предательства, компрометирующего жалования(?). Боялся - да, и иногда презирал их. И презирал Тальена, когда услышал о его злоупотреблениях в Бордо, презирал Фуше. который оставил четырнадцать миллионов и княжескую собственность в Феррьер(?), Барраса - любителя женщин (?), господина поместья Гросбуа, презирал всех тех, чьи руки были запятнаны. И кто знает, не было ли это причиной, по которой он оставил Дантона, которого, однако, он любил так нежно. Кто знает, может быть несчастный Шабо не был бы осужден, если бы не позволил себя подкупить. Он не верил в раскаяние продажных. Неподкупный сам, он ненавидел коррупцию. - Он не был вором, - говорит Бодо. то увидели на следующий день после Термидора, опустошив его ящики Но давайте вернемся к Дюпле.

@темы: Robespierre and the women he loved

Комментарии
03.06.2022 в 13:07

Ninette
Это увидели на следующий день после Термидора, опустошив его ящики
То есть искали у него деньги, да ничего и не нашли.
04.06.2022 в 12:19

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
О. Спасибо огромное. А то я не въехала в смысл фразы....Переводчик, называется...