A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Ничего у меня сегодня не получается...Отвратительно себя чувствую... Текст перевести не могу... 
Таким образом, мы утратили одну сторону этого примера его психологии, и вынуждены судить о ней по письмам только одной стороны. Более того, исследование является-(? conculsive??)) Оно поддерживает нас в уверенности, что он имел власть над женщинами, контролируемую строгостью его характера и совпадением его частной жизни с моралью.
Между тем гражданская чистота намерений мадам де Шалабр может оказаться сомнительной и записка члена Конвента Ж. – П. Пика подтверждает это. Мы цитируем ее полностью, поскольку она привносит новые аргументы в дискуссию, которую мы не можем обойти молчанием.

Таким образом, мы утратили одну сторону этого примера его психологии, и вынуждены судить о ней по письмам только одной стороны. Более того, исследование является-(? conculsive??)) Оно поддерживает нас в уверенности, что он имел власть над женщинами, контролируемую строгостью его характера и совпадением его частной жизни с моралью.
Между тем гражданская чистота намерений мадам де Шалабр может оказаться сомнительной и записка члена Конвента Ж. – П. Пика подтверждает это. Мы цитируем ее полностью, поскольку она привносит новые аргументы в дискуссию, которую мы не можем обойти молчанием.
Вот-вот ))
Если уж даже через 200 лет..