17:01

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
И я запуталась...
To avoid statuary and idolatry, the Goddess figures were portrayed by living women,[9] and in Paris the role was played by Momoro's own wife Sophie, who is said to have dressed "provocatively"[10] and, according to Thomas Carlyle, "made one of the best Goddesses of Reason; though her teeth were a little defective.".[11]en.wikipedia.org/wiki/Cult_of_Reason#cite_note-...

Комментарии
27.11.2014 в 18:58

Все люди такие разные, один я одинаковый.
И я запуталась...
А что здесь не так?
На всякий случай - мой перевод:
"Чтобы избежать использования скульптур и идолопоклонства, физическим воплощением Богини делали живых женщин, и в Париже эту роль сыграла собственная жена Моморо - Софи, которая, как говорили, была одета "вызывающе" и, согласно Томасу Карлайлу, "стала одной из лучших Богинь разума, хотя ее зубы были слегка неправильными".
28.11.2014 в 14:12

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Спасибо. Нет, я просто считала что богиню Разума в Париже считала другая женщина- актриса Оперы.
28.11.2014 в 15:26

тереза-с-севера, вообще-то в литературе действительно называют оба имени - и Терезу Анжелику Обри, и Софи Моморо! - и вполне вероятно, что речь может идти попросту о разных празднествах (о празднествах, проходивших в разных местах...)
29.11.2014 в 19:41

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
EleonoreD, Понятно.:hmm:Спасибо)))) В принципе в Нотр-Даме праднество, кажется, проводилось дважды - 20 и 30 брюмера:hmm: