A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Есть во мне страсть к мазохизму... выражающаяся, например, в чтении Бретона. www.ladylib.net/fb/php/breton_gi_kogda_lyubov_b...
«Склонившись к нему на плечо, — пишет Флери, — она наблюдала, как он пишет, размышляет, крутит между пальцами перо. Когда Камилл заканчивал статью, Люснль просила прочесть ее вслух. Смех жены, ее забавные комментарии только подогревали пыл Камилла.
В этой счастливой семье, а они были по-настоящему счастливы, была тысяча ссор и примирений, миллион пощечин и столько же поцелуев. Иногда Люсиль приводила мужа в бешенство. Она дулась, иногда устраивала громкие скандалы или, чтобы позлить Камилла, гоняла любимую кошку по клавишам пианино"
Перевод будет завтра. Желающие могу пока прочесть, как обошелся Сен-Жюст с присланной ему брошюрой.Ссылку мне скинула[J] EleonoreD[/J]
pylippel.newmail.ru/documents/adresse.html
«Склонившись к нему на плечо, — пишет Флери, — она наблюдала, как он пишет, размышляет, крутит между пальцами перо. Когда Камилл заканчивал статью, Люснль просила прочесть ее вслух. Смех жены, ее забавные комментарии только подогревали пыл Камилла.
В этой счастливой семье, а они были по-настоящему счастливы, была тысяча ссор и примирений, миллион пощечин и столько же поцелуев. Иногда Люсиль приводила мужа в бешенство. Она дулась, иногда устраивала громкие скандалы или, чтобы позлить Камилла, гоняла любимую кошку по клавишам пианино"
Перевод будет завтра. Желающие могу пока прочесть, как обошелся Сен-Жюст с присланной ему брошюрой.Ссылку мне скинула[J] EleonoreD[/J]
pylippel.newmail.ru/documents/adresse.html
или, чтобы позлить Камилла, гоняла любимую кошку по клавишам пианино"
*представила себе это в красках* Зато у них было весело
А Робеспьер-то какой несусветный зануда!
Мне страшно представить, что кто-то это прочтет и воспримет всерьез.
Вот как правильно сказали о Бретоне!
Я вот думаю про Демуленов - если они и сломали кровать, как Ги Бретон пишет, то не по причине, указанной в книге, а потому, что прыгали на ней, как на батуте. Типа, теперь у нас есть своя личная кровать, и никто уже не может запретить нам на ней прыгать!
Точно-точно, особенно Камилл, наверное, старался
Ну, Ги Бретон приводит какие-то цитаты на этот счет, хотя сам лично особо не настаивает на этой версии.
Рациональное зерно в Ги Бретоне есть, но до него копать и копать!
Конечно, ведь он ждал этого момента на 10 лет дольше, чем Люсиль! (Так как был на 10 лет старше.
У него, у бедняги, так долго не было кровати...
А тут появилась - да мягкая, наверно, роскошная! Вот он и расстарался на всю катушку
Да, вон, по слухам, он даже в письмах к отцу ее требовал!
А тут появилась - да мягкая, наверно, роскошная!
Как вкусно написано!
А я думала, Бунин по собственной инициативе это придумал.