09:09

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Офицер ушел, ошеломленный, в восхищении и изумлении.
Это привело к дальнейшему знакомству этих двух людей. Капитан Бернар, из любопытства наблюдать чаще этот свирепую и высокомерную личность, часто приходил к Орвийерам (?????). Ему хотелось бы расспросить старого члена Конвента о Революции, но, при первых же словах, Бийо обрывал его:" Молодой человек, когда кости двух поколений, следующих за твоим побелеют, история решит (???) этот великий вопрос. Пойдем, посмотрим на мои пальмы". Он говорил этими полубиблейскими словами, потому что они подходили к роли, которую он избрал - непонятого и гонимого патриарха. В других случаях, однако, он был менее лаконичен.

@темы: ленотр, бийо

Комментарии
18.02.2013 в 09:25

Ninette
Правильно, лучше о пальмах поговорить :) И вообще ему там было, наверное, не слишком уж плохо. раз не уехал никуда...
18.02.2013 в 09:28

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Да, я тоже подумала, что он там уже обжился. :-D
Ничего, в следующем абзаце он подробно расскажет, как представляет свою роль в Революции. :)