A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Пока остальная компания завтракала, я сбежал и взобрался на холм, на котором воздвигнуто распятие, откуда с чувством умиления и восхищения мои глаза блуждали по той обширной равнине, где в возрасте двадцати лет Конде одержал эту знаменитую победу над испанцами, которая спасла нашу страну. Но мой интерес пробудило еще более увлекательное зрелище - Отель де Вилль. Он не примечателен ни размерами, ни великолепием; тем не менее он заслужил право вызывать у меня живейший интерес. Это скромное здание, сказал я , глядя на него, является святилищем, где мэр Т , в парике, держащий весы Фемиды в руке, прежде имел обыкновение беспристрастно взвешивать . претензии своих сограждан.
Распорядитель правосудия и любимый ученик Эскулапа, после оглашения приговора он назначал какое-нибудь медицинское средство. Преступник и пациент трепетали перед ним, и этот великий человек в силу своего двойного титула пользовался самой обширной властью , какую когда-либо имел человек над своими соотечественниками. В своем энтузиазме я не знал покоя, пока не проник внутрь отеля де Вилль. Я хотел увидеть зал суда; я хотел увидеть скамьи, на которых сидят олдермены. По моему желанию швейцара искали по всему городу; он пришел, открыл дверь, и я ворвался в зал суда. Охваченный религиозным благоговением, я упал на колени в этом величественном храме; в экстазе я поцеловал сиденье, на которое раньше давил зад великого Т.
Это было так, как Александр пал ниц перед могилой Ахилла, как Цезарь отдал дань уважения памятнику, содержащему прах завоевателя Азии. Мы вернулись в экипаж. Едва я уселся на свою охапку соломы, как в поле зрения появился Карвинг
Распорядитель правосудия и любимый ученик Эскулапа, после оглашения приговора он назначал какое-нибудь медицинское средство. Преступник и пациент трепетали перед ним, и этот великий человек в силу своего двойного титула пользовался самой обширной властью , какую когда-либо имел человек над своими соотечественниками. В своем энтузиазме я не знал покоя, пока не проник внутрь отеля де Вилль. Я хотел увидеть зал суда; я хотел увидеть скамьи, на которых сидят олдермены. По моему желанию швейцара искали по всему городу; он пришел, открыл дверь, и я ворвался в зал суда. Охваченный религиозным благоговением, я упал на колени в этом величественном храме; в экстазе я поцеловал сиденье, на которое раньше давил зад великого Т.
