13:28

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Другой свидетель говорит: "Насколько я его знал, у него был отвратительный характер и непомерное желание править"; но это термидорианское свидетельство, и о его достоверности можно судить по дате, когда оно было оставлено. Жюль Жане идет дальше: "Уже то грустно, — пишет он - что он пугал своих школьных товарищей". Но оценка Жюля Жанена фантастична и литературна и требует большего, чем наше снисхождение. Однако не может быть никаких сомнений в том, что Робеспьер был отличным учеником, которого считали образцом для других, фениксом колледжа. Аббат Эриво, его учитель риторики, назвал его римлянином; двадцать лет спустя он доказал , что достоин этого титула. Его учебный список (?) где он фигурирует как Людовик Франциск Максимилиан Мария Изидор де Робеспьер,atrebas, e collegio Ludovici Magni (житель Артуа, из колледжа Людовика Великого (???)), указывает количество его успехов.В 1772 году, в четвертом классе, он получил вторую премию за латинское сочинение и шестое место за перевод с латыни; в 1774 году, во втором классе, четвертое место за латинский стих и четвертое место за перевод с латыни; в 1775 году, по риторике (?), вторая премия за латинский стих, второй приз за перевод с латыни и третье место за перевод с греческого. В 1776 году, все еще занимаясь риторикой, он занял четвертое место по переводу с латыни. Так продолжалось до 1781 года, когда он покинул колледж Людовика Великого со своим дипломом лиценциата права. Его поведение и стремление к учебе были настолько образцовыми, что колледж в знак признательности наградил его премией в размере 600 франков
.

@темы: Robespierre and the women he loved

Комментарии
30.08.2022 в 17:11

фигурирует как Людовик Франциск Максимилиан Мария Изидор де Робеспьер

тереза-с-севера, у м-ль Анаис, помнится, были рассуждения - Максимильен, Франсуа, Мари, Изидор и, кажется, кто-то ещё? :) (совсем недавно смотрела...)

...и кстати - выпущен он был в 1781 - первым нумером... - надо Лёверса посмотреть, уточнить...
31.08.2022 в 10:05

Ninette
он пугал своих школьных товарищей
Ох, и чем же он их пугал, по мнению Жанена? В белую простыню по ночам одевался? :-D

Людовик Франциск
У его отца среди имен вроде как есть Франсуа. А откуда Людовик взялся... да, это что-то новенькое ))
31.08.2022 в 10:53

А откуда Людовик взялся... да, это что-то новенькое ))
Miss_N, посмотрите по ссылке - у Анаис рассуждения ;)
31.08.2022 в 11:04

Ninette
EleonoreD,
Да я смотрела :) Конфирмационное имя? быть может...
02.09.2022 в 13:26

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
EleonoreD, Спасибо! Тоже удивилась откуда взялись два первых имени
Miss_N, В белую простыню по ночам одевался?- ну это же классика жанра... А еще он носил с собой гильотинку и рубил головы птичкам и кошкам.