Выделеное курсивом перевела  Miss_NЭтот дом все еще существует.Фасад со стороны улицы частично перестроен, но со стороны маленького садика ничто не изменилось: те же стены, та же крыша, такая высокая, что в состоянии вместить три ряда слуховых окон Здесь та же тишина, та же атмосфера спокойствия, благоприятная для монотонной и честной жизни почтенных горожан, погруженных в регулярный и ежедневный тяжелый труд. И впечатление такое сильное, что при воспоминаниях о пламенном юноше, который жил здесь, эта мирная резиденция выглядит как покинутая клетка некоего свирепого львенка, обуяного жаждой выйти на арену.

запись создана: 04.09.2013 в 08:40