Вольтер рассказывает, что однажды за ужином в Трианоне речь зашла об охоте, а затем о порохе и составных его частях... Оказалось, что никто не знает, из чего он состоит. Один из придворных выразил сожаление, что король запретил "Энциклопедию". Мы лишились ьтаким образом не только подписной суммы, то есть 100 пистолей, но и возможности разрешить все подобные спорные вопросы". Король стал оправдываться. заметив, что ему все говорят, что это ужасно опасная книга. Госпожа Помпадур заметила, что не знает из чего делают румяна. Решено было послать за "Энциклопедией"и та убедилась, что в ней есть все интересовавшие ее сведения. "Ах, какая прекрасная книга, ваше величество, - воскликнула она, -ведь это настоящий магазин всех полезных сведений, а вы его конфисковали, чтобы пользоваться и владеть им только для себя".